Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное
Жанр: Поэзия
Название: Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное
Автор: Байрон Джордж Гордон
Дата добавления: 13 май 2021
Количество просмотров: 188
Возрастные ограничения: Внимание (18+) аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних
Описание Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное
Поэтический перевод является одной из древнейших областей поэзии, а интерес к нему сохраняется и в настоящие дни.
Необходимо учитывать при переводе Байрона, что в английском гораздо больше односложных слов, чем в русском языке. Поэтому английская стихотворная строка вмещает больше мыслей, понятий, художественных образов, что влияет на ритм. Чтобы найти стилистический ключ стихотворного подлинника следует разобраться не только в смысле, но и в ритме и метре, и автору предлагаемого перевода это удается.
Аудиокниги слушать онлайн Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное в хорошем качестве
Байрон Джордж Гордон, Кригер Борис - Избранное - слушайте аудиокнигу онлайн на лучшем сайте mp3books.ru. Мы собрали в нашей электронной библиотеке тысячи аудио книг разных жанров литературы. Аудиокниги жанра Фантастика, Детективы, Роман, Проза, Сказки, каждый слушатель сможет найти для себя любимый жанр и книгу. Каждый день мы работаем над тем что бы радовать Вас новыми аудиокнигами 2022. Слушать аудиокниги на сайте Вы можете бесплатно и без регистрации на сайте mp3books.ru. Все произведение можно прослушать целиком и в хорошем качестве. На данный момент в нашей библиотеке собранно более 25000 аудиокниг. Желаем Вам приятного времяпровождения и делитесь своими любимыми аудиокнигами в социальных сетях, пусть больше людей узнает об этом.
